Recent Trackbacks

May 2019
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
無料ブログはココログ

« 髑髏城の七人 東京・新国立劇場公演チケット争奪戦 | Main | ラスト・サムライ >ネタばれあり »

2004.03.07

副長語録

最近、うちの副長の一言に肩を震わせる事が多くなってきた。
副長と言っても土方さんではない、うちの職場の副長ね。

忘れないうちに語録を書きとめておこう~。

厳粛なる会議の席上で。
チャーリーズ・エンジェルス
惜しい!これある意味正解!原題「CHARLIES'S ANGELS」の発音で言ってくれたなら正解。でも、ベタベタカタカナ発音だったので邦題とみなし不正解!

ブリトニーズ・スピアーズ
ブリトニー複数形っすか?ユニットっすか?100人スミスっすか?
会議の場だったので、膝をつねってこらえたっす。

ロードオブリングス
これも惜しい!しかし原題は「The Lord of the Rings」だ!邦題なら「ロード・オブ・ザ・リング」ね。

副長、どうしてそんなに複数形なの?

« 髑髏城の七人 東京・新国立劇場公演チケット争奪戦 | Main | ラスト・サムライ >ネタばれあり »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 副長語録:

« 髑髏城の七人 東京・新国立劇場公演チケット争奪戦 | Main | ラスト・サムライ >ネタばれあり »